هرقليز ، الجزء الثالث الحلقة الاولي بعنوان : المرتزقة
لا تتركنافي الاسفل هنا!
سنغرق مثل الفئران ـ اصمت او سألقي بك خارج السفينة
ستظل مقيدا بالاغلال ـ لن نستطيع ان نفعلها لاسبارطة
سنفعلها
انت قتلت رجل ستتم محاكمتك لذلك ـ انت غبي
البحار مملؤة بالقراصنة
اذا لم تقتلنا العاصفة فهم سوف يقتلوننا ، ، سوف نري ،
هذا كثير علي القراصنة
هرقليز
فك اغلالي سوف ننقلب
فقط تمسك جيدا
اذا غرق القارب ، سأغرق معه ـ نحن جميعا سنغرق للاسفل
لن تغرقوا انت غير مقيد بها فك اغلالي
نحن نغرق ليهتم كل رجل بنفسه
ترجمة : شريف صلاح
شكرا لانقاذك لي
هذه قصة من الازمان الغابرة
زمن الأساطير والخرافات
عندما كانت الالهه القديمة حقيرة وقاسية
وابتلوا البشر وجعلوهم يعانون
فقط رجل واحد تجرأ ، وتحدي سلطتهم
انه هرقليز
هرقليز امتلك قوة لم يري العالم لها مثيل
قوة لا تفوقها سوي قوة قلبه
هو يسافر عبر الارض يقاتل اتباع زوجة ابيه الشريرة ، هيرا
ويقاتل جميع قوي ملكة الالهه
واينما كان هناك شر
واينما كان هناك بريء يعاني
سوف يكون هناك هرقليز
ترجمة : شريف صلاح
شكرا لانقاذي
لا تشكرني انها مجرد بقايا شجرة
ولكن انت حكيم لتكون حذر
، اعتقد الان اننا متعادلون ، كيف هذا ؟
انت انقذت حياتي علي القارب ـ وانا لم اقتلك علي الشاطيء
افترضت انه يجب ان اشكرك ـ اذا اردتك ميتا ـ لكنت غير موجود الان
حسنا ، انا هنا الان
كما قلت ، نحن متعادين
ولكن اذا ظللت تتبعني سوف اقتلك
لقد حذرتك ، لا تتبعني
تعتقد من اغرق السفينة المساجين ؟ انتشرواااااااااا
هيا بنا نبحث علي الشاطيء ،لربما نجد الذهب مغسول علي الشاطيء
هناك اثر ، اثار بشرية
شخص ما حاول اخفائهم هناا يارفاق
لماذا القلق ؟ مادام الذهب علي سفينة المساجين ،كما قلت ،
هناا ، اثار بشرية اري اثار بشرية
هنا ، من هذا الطريق
هناك اثنين من الاثار
اما ان الذهب في قاع المحيط ـ او ان هذاين قد دفنوهما
ماذا لو كانوا لا يريدون اخبارنا ؟
حسنا ، حينها سنكون مضطربن لاقناعهم
تمويهك يحتاج لعمل صغير ـ لا يهم
لازلت في عداد الموتي
مازلت جيد هركليز حتي وانت بيد واحدة ولكن هل انت جيد كفاية ؟
هنا ، دعني اساعدك
لااا
هذا البئر الذي انت به جاف تماما يفضل ان تبدأ في الحفر
سنجد ماء اسرع بكثير ، اذا انت كنت بالاسفل هنا معي ، تساعدني
صحيح ، صحيح جدااا ولكني بحاجة الي معصمي
بيض كبير
يبدوا انا لسنا وحدنا
اتمني لك قيلولة سعيده
انظر ، الطريقة الوحيدة لكي نخرج من هذه الجزيرة ،هي ان نعمل معا
حسنا ، الان تريد العمل سويا
فقط تابع الحفر استطيع ان احفر اسرع ، في حال ان يدي غير مقيدة
نعم ، اعتقد ذلك
ماذا اذا وعدتك بانني لن اهرب
اتذكر المرة السابقة التي فككت بها قيودك
بجانب
انني احب ان اعلم اين انت .
هل يديك متورمه ؟
من الأرجح انها مصابة استطيع انا اساعدك واعالجها
استطيع التعامل معها بنفسي
ايجب ان ندفنه ؟
لماذا نضيع جهدنا
انتما الاثنين ، استمروا ـ وتفرقوا اذا اضطريتم لذلك ولكن جدوا الماء
انت ، عد الي السفينة ـ احضر الماء
حاضر سيدي ـ لا اعتقد ان هذاين الاثنين حصلا علي ماء
لابد انهم اصبحوا اضعف ـ لنتمني انهم لن يموتوا
قبل ان يخبرونا ـ اين خبأوا الدهب
كان يجب ان اصبح مزارع ؟ كوالدي
ولماذا لم تصبح ؟
لم املك لمستة في التعامل مع التربة
هذا سيء جدااا انك لم تصبح مثله الان
اعتقد انه مثل كل ابن
لا تريد ان تصبح مثل والدك او فقط تريد العكس
اذا ـ لقد اصبحت قاتلا
لا ، ليس في الاول
القتال هو فقط الشيء الذي جعلني ابعد ما يمكن عن المزرعة
اذا لقد كرهت والدك كل هذا الكره ؟
لا ، لقد احببته
فقط اردت ان اشق طريقى بنفسي
ماء ، ماء لقد وجدت ماء ، لقد وجدت ماء
....مالح .... ..اللعنة
لقد مسحت الجانب الشرقي للجزيره كلها
ولا يوجد ماء عذب لكي اجده
اذا ، سنضطر للتوجه غربااا
اعتقد انه لم يصعد هناك بدون اقدام
لاا
تخميني هو انه تركهم مع ايا كان من يطارده
نحن علي هذه الجزيرة منذ يومين ، ولم اري شيء كبير كفاية ليفعل هذا
احياناا
انه ما لا تسطتيع ان تراه يستطيع ان يجرحك كثيرااا
اتتذكر الشرنقات الغريبة التي رأينها في البئر
نعم ، ماذا بهم
اعتقد انهم كانوا اكياس بيض
انهم ضخام
اعلم
حسنا ، وحش هائل وقاتل
ما هي خياراتنا ؟
لا يوجد ماء ـ لا يوجد خيارات
سنظل متجهين نحو الغرب
نتن
لا يوجد ذهب دفن هنا في الاسفل
اسحبه لأعلي
هم لا يستطيعوا ان يحملوه كل هذه المسافة
اذا نجا الذهب من العاصفة سيرجع الي حيث هبطنا علي الجزيرة
لا تقلق سنحصل عليهم ، ليخبروننا
هذه المياه المالحة لا يمكن ان تجعلهم بخير
هل تعتقد اننا قريبون منهم ؟
انهم يجرون اقدامهم
يجب ان يكونوا علي اخر انفاسهم
كيف حال ذراعك
انت ، اصمت وتابع التحرك
انهض
انت احمق
يجب عليك انت تحتفظ بقوتك
ماذا كان هذا ؟
ليس لدي فكرة
ترجمة : شريف صلاح
هناا
اين ذهب هذا الشيء ؟
ديرك ، القوقعه
لااا
اعتقد انه لا يهتم كثيراا بالقواقع
او انه يحفر خلال الاحجار
انت جيدا جداا في هذا يجب عليك التمرن علي ذلك
عندما تكون جنديا ـ فانك تتعلم
اخبرني
لماذا انت تصر علي حمايتي
الجائزة كما هي سواء رأسي في الجوال اما لا
اخبرتك سابقا ان المال لا يهمني
ماذا بعد ؟
العدالة ؟
لا يمكنك حقا ان تصدق انني سوف احصل علي العدالة
كان يجب عليك تذكر ذلك قبل ان تقتل ليكس
لا اعتقد ان ليكس تذكر هذا عندما قتل اطفال المرأه التي قامت باستئجاري
انا اعرف ليكس منذ مده طويلة
واعلم انه لا يستطيع ان يقتل اي شخص
متي كانت اخر مرة رأيت به ليكس ؟
هناك عائلة في أتيكا بدون اي ذكور بسببه
كل ما اعلمه ان المحاكم تقرر الذنب والعقاب
وليس المرتزقه
، حنا المحاكم لم تعاقب ليكس لذلك عاقبته انا
كيف الي ان اعلم انك تقول الحقيقة ؟ لانني لست كاذبا
لا ، انت فقط تقتل الناس
ديرك ، ديرك ـ هذا ليس الوقت المناسب لذلك
لماذا ؟ ـ سأعطيك ثلاثة اسباب
نحن نظل هنا حتي نتعفن
هل انت دائما متفائل هكذا ؟ لا ، ولكني مُتعَب فقط
تعبت من ان اكون ملاحقا تعبت من الجري انا فقط مُتعَب
ذا لم ترجعني انت ـ هم سوف يرسلون شخص اخر ليفعل
كان يجب ان تضع هذا في الحسبان قبل ان تصبح قاتل بأجر
حسنا ، الجيش لا يدربك للعمل وقت السلم
انظر اذا خرجنا من هذا اريد ان اعقد صفقة
ليس هناك صفقات قبل ان ترجعني اريد ان اري عائلتي
يبدو غريبا علي رجل يحب العائلة ان يتورط في هذا النوع من الاعمال
فقط اعطني ما اريد ـ حسنا ؟
اعطني كلمتك بانني استطيع ان اري عائلتي مرة واحدة فقط
واوعدك بانني لن احاول الهرب بعد الان
كلمتي جادة
اتفقنا
ولكني اريد شيء ما منك قبل ذلك حسنا ـ قل لي ؟
انتمحق بشأن ذراعي انها تسوء
وانا احتاج بعض المساعدة
حسنا بعض من الجلد التالف
وسأستأصل بعضا من الجلد التالف اذا كان ضروريا
هذه لك
لكي تعض عليها
هل انت مستعد ؟
انا لم افعل اي شيء زيادة عن قتل الشخص الذي قتل شخص اخر
الانتقام لا يفيد ابدااا
هل فكرت من قبل في اسرة الرجل الذي قتلته ؟
لا ، ولما هذا ، هذا فقط كان سيحعل العمل لصعب
ربما من الافضل ان تبدأ
استطيع ان اشم رائحتهم هيا ،
القي واحدة اخري ـ ماذا ؟
القي حجر اخر
ربما قد ذهبوا ربما ......ـ
استمع
لقد وجدوا شخصا ما غيرنا ـ هيا
اليس من المفترض ان نذهب بهذا الاتجاه ؟ لا ، ربما يحتاجون مساعدتنا
انتظر
ربما لديهم ماء
توقف ، توقف
ساعدني
ابعد هذا عني المساعدة
ابعد هذا عني
اهدأ ، لا تتحرك
لا تفعل اي شيء
ابقي كما انت ، توقف
توقف
توجه الي هذه الاعمدة
هيا بسرعة
هيا ، أسرع
انت ، هل لديك طاقة مافية لكي تقفز ؟
نعم لدي ، اذا كانت حياتي تعتمد علي ذلك
انها كذلك
انزل هنا في المنتصف ـ ماذا ؟
فقط انزل
سأخبرك متي تقفز
الان
شكراا
مازال متبقي اثنين هل لديك اية افكار ؟ ـ فقط واحدة
هي لا تتطلب القفز ، اليس كذلك ؟
تذكر ، اجري مسرعاً
اذهب
الان
لنخرج من هنا
نعم الماء الي الغرب
هؤلاء الرجال لم ينزلوا من السماء
سفينتهم وماؤهم الي الشرق
لنذهب
اجعلهم يدورا ـ انت تدين لي ب 10 دينار
انت ، احتاج قاربك
انا مندهش انت لم تقتله
حسنا ، اعتقد انك أثرت علي
لنذهب لنري عائلتك
شكرااا علي الرحب
من هناك من الطارق ؟
أبي انه ليس والدنا
حسنا ، من انت ؟ انا هرقليز
انت لا تمانع بأن اضعهم بالسرير
علي الرحب ـ شكراا
الي اين تذهبين يا اماه ؟ لن اتأخر
فقط ااستمع الي هرقليز
والدنا دائما كان يسرد لنا قصصاً قبل الذهاب الي السرير ـ اتستطيع ذلك ؟
حسنا انا ليس لدي خبرة بذلك ولكني ٍاري ماذا استطيع ان افعل
ديرك
كنت خائفأ جدااا من انني لن اراك مجدداً
حسنا ، انت سوف تذهب معه ؟
انا مضطر لذلك لقد اعطيته كلمتي
ربما ماركوس يستطيع ان يفعل شيئا ً انه قاض ٍ جديد في اسبارطة
هو كان قلق علي حياته العملية اكثر من حياتي
ولكن هذا ليس عدلا ً ـ اعلم
هناك الكثير من الاشياء التي فعتها ولم اخبرك عنها
والتي اخجل منها
انا ..... ـ
سأيقذ الأطفال لكي تقول لهم وداعا ً لا
عديني بأنك لن تخبريهم بأنني كنت هنا ـ ولكن لماذا ؟
اذا كانوا يحبونني كما احبهم
يمكن ان تتنتهي حياتهم مثلي وانا اريد لهم حياة افضل من ذلك
ولكن ، ديرك ، بإمكانك فقط ..... ـ عديني
لو ارادوا شخصأ ً ليصبحوا مثله اجعلي هذا الشخص أبي
او ، هرقليز أعدك
ولكن يجب ان تراهم ولن نيقذهم من النوم
من الأفضل ان نذهب
اعدموه، التالي
لااا ، رجاءً تحلي بالرحمة
كنت فقط احاول ان اطعم عائلتي
ديرك بيترونيكس
جريمتة ؟ اغتيال موظف عام
اعدموه ، التالي
انتظر هنا اليس من المفترض ان يحصل علي محاكمة
لقد حوكم في غيابيا ووجد مذنبا ً
لقد قصدت محاكمة عادلة ماذا عن مجلس المستشارين
هذا قانون اسبارطة
انت تؤمن بالقانون ، اليس كذلك ؟
انا أؤمن بالعدالة
! العدالة
! انتظر لحظة لا تتعب نفسك
الأسبارطيون لديهم نوعهم الخاص من العدالة
ولكن هذا غير صحيح
ليس مع ما فعلت
تقدم بهذا
انظر الي الأعلي
ياحراس ، ياحراس اوقفوه ـ انه يهرب
ورائه ، انتم حمقى
هياا ، ها هو
هنااك
الا تتوقف نهائي ؟
اعتقد انك جئت لترجعني مرة اخري
هذا كان سهمي ـ لماذا ؟
ما حدث معك ....... ـ
لم يكن عدلا ً
شكرا لك انها ليست بهذه السهولة
انت سترجع الي عائلتك
ستكون مزارع صائد سمك
ولكن ستضع ايام المرتزقه خلفك
وهو كذلك ـ اعطيك كلمتي
جيد
يفضل ان تذهب لن يمر وقت طويل حتي يكونوا هنا ، ويأخذوك لمحاكمتك
هرقليز
انت دائما ً مرحب بك في منزلي
ترجم هذه الحلقة ـ: شريف صلاح :ـ